26th YEAR - 1993
Basic information from International Piano Contest
VIRTUOSI PER MUSICA DI PIANOFORTE
November 4 - 6,1993
JURY
| Chairperson | |
| Radoslav Kvapil | Čzech Republic |
| Members | |
| Eva Fischerová | Slovak Republic |
| Walter Groppenberger | Austria |
| Inesa Janíčková | Čzech Republic |
| Milena Kurteva | Bulgaria |
| Victoria Melki | France |
| György Nador | Hungary |
| Herbert Sahling | Germany |
| Petr Slavík - | Čzech Republic |
| Dagmar Šimonková | Čzech Republic |
| Vladimír Topinka | Čzech Republic |
| Tajemník poroty | |
| Pavla Šimonková | Čzech Republic |
|
COUNTRY / PARTICIPANTS |
I. KATEGORIE |
II. KATEGORIE |
III. KATEGORIE |
|
|
|
|
|
|
Čzech Republic |
16 |
18 |
12 |
|
Australia |
|
1 |
|
|
Bulgaria |
|
|
1 |
|
Estonia |
1 |
|
1 |
|
South Africa |
|
|
1 |
|
Lithuania |
1 |
2 |
|
|
Macedonia |
|
|
1 |
|
Hungary |
|
3 |
|
|
Malaysia |
2 |
5 |
2 |
|
Germany |
2 |
|
1 |
|
Poland |
6 |
2 |
3 |
|
Romania |
2 |
1 |
|
|
Russia |
2 |
|
2 |
|
Slovak Republic |
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
IN SUM |
34 |
33 |
24 |
| VÝSLEDKOVÁ LISTINA | ||||||||||||
| I. KATEGORIE | II. KATEGORIE | III. KATEGORIE | ||||||||||
| 1 | Demjaškin Dimitrij | Russia | 1 | Foo Mei Yee | Malajsie | 1 | Gafarov Eldar | Russia | ||||
| 2 | Marszalek Magdaléna | Poland | 2 | Holics László | Maďarsko | 2 | Useckaja Vera | Russia | ||||
| 2 | Puzaité Evelina | Lithuania | 3 | Cibulková Markéta | CZ | 3 | Kostovski Darko | Macedonia | ||||
| 2 | Yean Jane Ng Chee | Malaysia | 3 | Puodžiukas Aidas | Lithuania | 3 | Salwarowski Hubert | Poland | ||||
| 3 | Lomajeva Jelena | Russia | HM_1 | Sajna Malgorzata | Poland | 3 | Van der Walt Salomé | JAR | ||||
| 3 | Pfaff Patricia | Germany | HM_1 | Timoščuk Roman | CZ | Davidová Hana | CZ | |||||
| HM_1 | Bild Peter | SK | Puodžiukas Aidas | Lithuania | Donoval Robert | CZ | ||||||
| HM_1 | Nahkur Hando | Estonia | Radová Alena | CZ | Drhová Jana | CZ | ||||||
| Ambrožová Hana | CZ | Fusek Anna | Poland | Eftimov Ivanov Ivan | Bulgaria | |||||||
| Ambrožová Lenka | CZ | Hartynská Barbara | CZ | Eiseltová Dita | CZ | |||||||
| Bailicenko Ant. Georgiana | Romania | Divoký Jan | CZ | Folger Anne | Germany | |||||||
| Ciobanu Alexandru-Sorin | Romania | Fišl Martin | CZ | Horská Daniela | CZ | |||||||
| Debreová Klaudia | SK | Kam Genervie | Malaysia | Juurikas Age | Estonia | |||||||
| Duben Jan | CZ | Hill Daniel | Australia | Kašparová Anna | CZ | |||||||
| Hajduk Izabella | Polsko | Telecký Jan | CZ | Kaucká Lucie | CZ | |||||||
| Hájek Michal | CZ | Pinzariu Joana-Mina | Romania | Kinda Grzegora | Poland | |||||||
| Holý Dušan | CZ | Márk Karsai | Hungary | Knapik Agata | Poland | |||||||
| Horáková Eva | CZ | Holics László | Hungary | Labanowski Stefan | Poland | |||||||
| Horníková Soňa | CZ | Loskotová Lenka | CZ | Merunková Martina | CZ | |||||||
| Chong Jia Ven | Malaysia | Zhen Mah Xien | Malaysia | Podsiedlik Dagmara | Poland | |||||||
| Janeczko Beata | Poland | Cibulková Markéta | CZ | Poláček Radek | CZ | |||||||
| Krátká Lenka | CZ | Mašek Michal | CZ | Slavík Ondřej | CZ | |||||||
| Křenková Eva | CZ | Lai Shu-Min Michaelle | Malaysia | Soukupová Silvie | CZ | |||||||
| Latosinská Kamila | CZ | Bittnerová Milena | CZ | Szymaczak Aleksandra | Poland | |||||||
| Miskolczi Juraj | Poland | Nedbalová Silvie | CZ | Tan Shu Wei | Malaysia | |||||||
| Penka Igor | CZ | Voplakalová Olga | CZ | Týmlová Markéta | CZ | |||||||
| Pokorný Michal | CZ | Radová Alena | CZ | Youg Kok Onn | Malaysia | |||||||
| Poledna Lukáš | CZ | Timoščuk Roman | CZ | |||||||||
| Raczynska Kamila | Poland | Šmidák Miron | CZ | |||||||||
| Radová Michaela | CZ | Chmelová Věra | CZ | |||||||||
| Rolincová Pavla | CZ | Wong Lin Lee | Malaysia | |||||||||
| Sulkowska Anna | Poland | Březinová Zdeňka | CZ | |||||||||
| Tůmová Kristina | CZ | Vizváriová Zuzana | SK | |||||||||
| Vielhaber Gerhard | Germany |
The overall winner was Eldar Gafarov from Russia
SPECIAL PRIZES
The main prize for the absolute winner awarded by the City of Ústí nad Labem:
Eldar Gafarov
Prize of Institute of Children and Youth of Ministry of Education Youth and Sports of the Czech Republic for the most successful Czech pedagogue:
Marie Kotrčová
Award for the best Czech participant
Markéta Cibulková
Prize of Czech art agency PRAGOCONCERT PRAGUE for the best Czech interpreter
Markéta Cibulková
Prize of the Mayor of Usti nad Labem
Foo Mei Yee
Prize of Český Hudební Fond for the extraordinary interpretation of Czech composition
Roman Timoščuk
The Prize for the youngest contestant:
Peter Bild
| CONCERT OF THE WINNERS | |
| 1. A. Diabelli - Rondo | Peter Bild |
| 2. B. Smetana - Toccatina B major | Roman Timoščuk |
| 3. Vivaldi /Bach - Concert g minor (part 1) | Jane Hg Chee Yean |
| 4. F. Chopin - Nocturno c minor | Magdalena Marszalek |
| 5. L. Povilaitis - Pohádka | Evelina Puzaité |
| 6. C. M. von Weber - Rondo | Dimitrij Demkjaškin |
| 7. F. Chopin - Scherzo h minor | László Holics |
| 8. Foo Mei Yee - Own compositions | Foo Mei Yee |
| 9. Marcello / Bach - Koncert (part 2 and 3) | Vera Useckaja |
| 10. Verdi / Liszt Rigolleto paraphrase | |
| N. R.- Korsakov - Let čmeláka | Eldar Gafarov |